Актеры дубляжа Виктория Дайнеко , Григорий Антипенко , Андрей Бирин , еще Композитор Алан Менкен Монтаж Тим Мертенс Режиссер дубляжа Анна Севостьянова Сценаристы Дэн Фогельман , Якоб Гримм , Вильгельм Гримм , еще Художники Дуглас Роджерс , Дэн Купер , Дэвид Гетц

• Источником идеи для создания анимации стала одноименная сказка братьев Гримм.
• Для того чтобы должным образом передать движение волос принцессы, пришлось создать принципиально новую программу Dynamic Wires.
• Картина стала юбилейной 50-й работой анимационной студии Диснея.
• Старший художник наделил Рапунцель чертами характера своей дочери и позволил ей спроектировать фрески на стенах в башне.
• В ленте есть рекордная по количеству персонажей сцена. В ней изображено порядка 3000 горожан.

Больше фактов (+2)

Ошибки

• В первой сцене на балконе мы видим ромашку на цветочном горшке. В следующем кадре она пропадает.
• Помимо прочих преследователей за Флинном гонится гвардеец на серой лошади, но затем она исчезает, а на ее месте появляется коричневая.
• Замотанный в волосы Рапунцель разбойник падает на левый бок. Но когда принцесса начинает подтаскивать его, мужчина оказывается на спине. Он привязан к стулу и сам повернуться бы не смог.
• Флинн ранит ладонь левой руки о камни, но чуть позже царапины нет.
• В сцене, где герои противостоят Готель, прядь падает Рапунцель на лоб. Секундой позже волосы убраны, хотя принцесса связана.
• Руки у злодейки выглядят молодыми в момент падения с башни. В предыдущей сцене она была старухой с серой морщинистой кожей.
• Правая кисть Флинна во время чудесного исцеления поворачивается, хотя теоретически он мертв.

Больше ошибок (+4)

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

Капля солнечной энергии падает на землю. Из нее вырастает дарящий вечную молодость чудодейственный цветок, столь желанный для злобной Готель. Однажды беременная королева заболевает. Только это растение может спасти ее и гвардейцы отправляются на поиски. К радости короля цветок вовремя попадает в замок. Королева дарит жизнь дочери, которая получает всю силу солнца. Но Готель пробирается в спальню и крадет принцессу. Злодейка заточает девочку в высокую башню и уверяет, что за ее пределами очень жестокий мир. Повзрослевшая Рапунцель на каждый свой день рождения видит летящие в небо фонарики. Но она не знает кто и зачем их пускает, поэтому просит Готель, которую считает своей мамой, отправиться к загадочным огонькам. Ведьма дает отказ.

В башню попадает спасающийся бегством от гвардейцев разбойник Флинн. Он украл корону, которую принцесса прячет и в обмен на нее просит отвести ее к фонарикам. Вор соглашается и герои пускаются в путь.

Готель находит тайник и с сообщниками подстраивает все так, чтобы Рапунцель разочаровалась во Флинне и вернулась, а он попал в тюрьму. Друзья помогают разбойнику и вместе они спешат к принцессе, снова поверившей словам злодейки.

Флинн Райдер, настоящее имя Юджин Фильцельберт (Захари Леви / Григорий Антипенко) - главный вор королевства. С детства Юджин Фицельберт был сиротой и воспитывался в приюте. Там он нашёл книгу о Флиннигане Райдере - воплощении его идеалов. Поняв, что необязательно быть героем, Юджин становится на преступный путь. Для того, чтобы забыть о прошлом, он берёт себе псевдоним - Флинн Райдер. Решая все проблемы благодаря уму, хитрости и красоте, он жил свободной жизнью и всегда добивался чего хотел, пока не встретил Рапунцель - странную девушку с необычайно длинными золотистыми волосами. С ней ни один из его привычных трюков уже не проходит. Имя этого героя в оригинале - «князь Бастион», но сценарий пересмотрели и имя сменили на «Флинн», являющееся реверансом в сторону актёра Эррола Флинна, сыгравшего роль разбойника в фильме «Приключения Робина Гуда» (1938), а фамилия переводом с английского слова «Всадник». Также по характеру Флинн Райдер должен был быть британцем и говорить с британским акцентом. Захари Левиаже утвердили на эту роль, но позднее характер стал американским.

Разбойники

Крюк (Брэд Гэррет / Владимир Майсурадзе) - разбойник, потерявший руку. Но несмотря на это он мечтает стать известным пианистом.Ла Влорн (Джефри Тэмбор / Антон Эльдаров) - не самый привлекательный разбойник, мечтающий найти настоящую любовь. Владамир (Ричард Киль / Антон Батырев) - разбойник, обладающий свирепой внешностью и добрым нравом. Его хобби - коллекционировать фарфоровых единорогов.Дедок (Пол Ф. Томпкинс / Александр Давыдов) - один из самых значимых разбойников, обладающий нечленораздельной речью (наверняка, всё из-за лишнего стаканчика). Но, тем не менее, он - самый обаятельный ангелочек в мультфильме и, по утверджению матушки Готель, настоящий серцеед.Киллер - верзила, искусный портной.Тор - крепкий разбойник, который обожает копаться в саду. Хотел уйти из разбойников и стать флористом.Аттила - самый страшный из всех разбойников, скрывающий своё лицо под железной маской. Превосходно готовит кексы.

Конь Максимус

Конь Максимус - конь капитана королевской гвардии, поклявшийся непременно изловить опасного преступника Флина Райдера. Презрев опасности, бесстрашный конь следует за Флином туда, куда не отваживаются добраться гвардейцы. Именно этот конь привёл Флина к Рапунцель. Но, познакомившись с Рапунцель, Максимус добреет и начинает иначе смотреть на мир. Когда главные герои попадают в беду, бесстрашному коню пришлось вызволять их из беды, позвав на помощь разбойников из таверны.

Хамелеон Паскаль

Хамелеон Паскаль - лучший друг Рапунцель. Поскольку друзья не могут общаться вербально, то хозяйка понимает его по смене цвета и мимике. Хамелеон играет огромную роль в жизни Рапунцель. Он является одновременно тренером и доверительным лицом девушки. Именно этот герой сподвиг Рапунцель на отчаянный шаг - довериться главному вору королевства.

Матушка Готель

Матушка Готель (Донна Мерфи / Мария Кац) - главная злодейка фильма. Манипулятивная и жадная. Похитила Рапунцель у родителей и заключила её в башне с одним лишь окном, чтобы сохранить в тайне от мира магическую силу волос Рапунцель, которую она использует, чтобы оставаться вечно молодой. Выдаёт себя за настоящую мать принцессы. Умело манипулирует воспитанницей. Готель использует такие аргументы, как «Мама умней», чтобы уберечь Рапунцель от желания покинуть башню. И вот когда девушка убегает, Матушка Готель сходит с ума и не останавливается ни перед чем, чтобы вернуть беглянку. В финале мультфильма падает из окна и превращается в пыль.

Рапунцель

Рапунцель (Мэнди Мур / Виктория Дайнеко) - необычная принцесса. Её появления король с королевой ждали длительное время. Но незадолго до рождения девочки королева заболела. Её, а следовательно и ребёнка, смогла спасти сила напитка из Волшебного Цветка. Когда Рапунцель была совсем маленькой, её украла ведьма и заключила в башне, чтобы сохранить магическую силу Волшебного Цветка, которая перешла к ребёнку. Поэтому Рапунцель думает, что Матушка Готель - её настоящая мать. Рапунцель наслаждается жизнью в башне, большую часть дня раскрашивая её стены. В своих рисунках она проявляет изобретательность. Впоследствии Рапунцель начинает интересоваться, что же находится и происходит за пределами башни. Девушка очень ловко пользуется своими волосами. За день до своего восемнадцатилетия девушка сбегает с разбойником, которого разыскивает все королевство, Флином Райдером, в которого потом влюбляется.

Те, кто хоть мельком заглядывает в мой ЖЖ, знает, что я не люблю разбирать известные истории с позиции "белое\черное". Меня просто хлебом не корми,дай поковыряться в предысториях, мотивах и первопричинах. И моя ворчливая и недоверчивая сторона как правило приходит к выводу, что все положительные герои на самом деле оказываются порядочными негодяями, а сказочники просто много недоговаривают.

Claire Keane

Вот в случае со сказкой Рапунцель возникает много вопросов:

С какого вдруг беременная мать закапризничала, а муж стал вором?
- почему они так просто отдали младенца?
- почему родители никогда не искали девочку?
- зачем колдунье понадобилась малышка?
- почему она ее заперла в башне только после 12 лет, а до этого она жила с ней в обычном доме?
- почему Рапунцель никогда не пыталась сбежать, если ей, действительно, было так плохо у ведьмы?
- почему не было сказано, о чем говорила ведьма с девочкой, чему ее учила, что делала после того, как забиралась в башню?
- почему принц не пытался сразу уйти вместе с принцессой? или хотя бы на второй день? или через неделю?
- почему ведьма выгнала Рапунцель? почему оставила в живых принца?
- останется ли Рапу с принцем и дальше? Что было бы если бы он не потерял зрение?
- почему в сказке ни слова не говорится о том, что стало с ведьмой?

Jill Meyer

Вообщем, у меня вот есть кое-какие соображения, которые дают ответы на все эти вопросы:

Родители специально подстроили все так, чтобы сплавить ребенка. он им не нужен был
- принцу не хотелось сбегать с Рапунцель и он всячески оттягивал этот момент
- Рапунцель все тщательно спланировала - все эту встречу с принцем и дальнейшие события
- Рапунцель и Ведьма с самого начала были в сговоре

Toshiaki Kato

В ближайших постах я по чуть-чуть буду рассказывать о том, почему я так считаю.

Начну с самого простого и очевидного факта: Рапунцель совершенно не нужна была своим истинным родителям.

в случае с родителями Рапунцель, чтобы доказать их вину, особого анализа и не надо - достаточно заново перечитать самое начало и конец сказки:

Давным-давно жили-были в далекой стране добрый человек с супругой, больше всего на свете им хотелось иметь ребеночка, и вот однажды женщина гордо и радостно сообщила супругу, что у них будет малыш.

СТОП ! ТАК ХОТЕЛОСЬ, ЧТО ОНИ МОЛЧА ОТДАЛИ ЕГО ВЕДЬМЕ? ЛАДНО-ЛАДНО, ОБ ЭТОМ ЕЩЕ БУДЕТ СКАЗАНО В СКАЗКЕ...

Lee Netherton

Дом семьи стоял у высокой стены, окружавшей прекрасный сад злой колдуньи. Никто и никогда не отваживался заглянуть туда, опасаясь накликать на свою голову беды и несчастья. Но женщина иногда любовалась из маленького чердачного окошка домика прекрасными цветами, чудесными деревьями и волшебными травами, которые выращивала ведьма .

СТОП ! ВЕДЬМУ СРАЗУ ВЗЯЛИ И ОБОЗВАЛИ ЗЛОЙ, ХОТЯ НИ ОДНОГО ОПИСАНИЯ ТОГО, КАК ОНА КОМУ-ТО ВРЕДИЛА НЕТ. КАК СОБСТВЕННО И УГРОЗ ОТ НЕЕ НЕ ПОСТУПАЛО. ОНА НЕ ТРОГАЛА МУЖА И ЖЕНУ, ДАЖЕ ЗАБОРОМ ОГОРОДИЛАСЬ, ТОЛЬКО ТАБЛИЧКИ "НЕ ВЛЕЗАТЬ. ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ" НЕ ХВАТАЛО. ЗАБОР, ПО-ЛЮБОМУ, КАК РАЗ И УСТАНАВЛИВАЛСЯ ОТ ТАКИХ ЛЮБОПЫТНЫХ СОСЕДЕЙ, КОТОРЫМ ЛИШЬ БЫ НОС ВСУНУТЬ В ЧУЖУЮ ЖИЗНЬ ДА ПОСПЛЕТНИЧАТЬ О ТОМ, ЧТО "РАЗ ЧУЖОМ ОГОРОДЕ КУСТЫ БОГАЧЕ ДА ЦВЕТИСТЕЕ, ЗНАЧИТ ЯВНО БЕЗ ВЕДЬМОВСТВА НЕ ОБОШЛОСЬ". НУ И КТО ТУТ ОКАЗЫВАЕТСЯ ЗЛЫМ?

К сожалению, будущая мать заболела, у нее пропал аппетит, и заботливый муж уложил супругу в постель. Он бережно ухаживал за любимой, принося ей каждый день что-нибудь вкусное, но, увы, супруга ничего не ела.
“Дорогая, ты только скажи, чего тебе хочется, и я это принесу!” - взмолился муж.
“Мне хочется отведать травки Рапунцель, что растет в саду колдуньи ”.

СТОП ! НИЧЕГО СЕБЕ ПОЖЕЛАНИЯ. ВОТ ЭТО ЛЮБЯЩАЯ ЖЕНА - ПОСЛАТЬ МУЖА К ТОЙ, О КОТОРОЙ ГОВОРЯТ, ЧТО ОНА ВЕДЬМА. И ВСЕ РАДИ КАКОЙ-ТО ТРАВЫ. ОНА НАДЕЯЛАСЬ, ЧТО СУПРУГ НЕ ВЕРНЕТСЯ? ИЛИ У НЕЕ БЫЛ СГОВОР С ВЕДЬМОЙ? МОЖЕТ ЖЕНА И МУЖ И НЕ ХОТЕЛИ РЕБЕНКА, АБОРТЫ ТОГДА НЕ ДЕЛАЛИ - ВОТ И ПРИДУМАЛИ ИСТОРИЮ ДЛЯ СОСЕДЕЙ, ЧТО ЯКОБЫ ДОЧЬ У НИХ ЗАБРАЛА ВЕДЬМА ИЗ-ЗА УКРАДЕННОЙ КАПУСТЫ.

Желание видеть супругу вновь здоровой и счастливой помогало любящему мужу преодолеть страх. Дождавшись наступления темноты, он перелез через высокую ограду и очутился в запретном саду. Казалось, сердце мужчины вот-вот выпрыгнет из груди - так сильно оно билось от волнения. Быстро отыскав грядку с травой, супруг нарвал зелени и поспешил домой .

СТОП ! ДОПУСТИМ, ЧТО ЖЕНА И ВПРАВДУ КАПРИЗНИЧАЕТ НА 9 МЕСЯЦЕ, А МУЖ РЕШАЕТ ПОТОКАТЬ ЕЙ. НО ТОГДА ПОЧЕМУ НЕЛЬЗЯ БЫЛО ДЛЯ НАЧАЛА ПРОСТО ПОПРОСИТЬ СТАРУШКУ ПО-СОСЕДСКИ. СТРАШНО ОБРАЩАТЬСЯ К ВЕДЬМЕ? А ОБВОРОВЫВАТЬ ЕЕ ЗНАЧИТ СОВСЕМ НЕ БОЯЗНО? В КОНЦЕ КОНЦОВ, НЕ ДУМАЕТСЯ, ЧТО ЭТА КАПУСТКА БЫЛА ТАКОЙ ДИКОВЕННОЙ - ВЕДЬ МОЖНО БЫЛО НАРВАТЬ ТРАВЫ В ДРУГОМ МЕСТЕ. И ПУСКАЙ ОНА БУДЕТ НЕ ТАКОЙ КРАСИВОЙ И СОЧНОЙ, КАК ИЗ КОЛДУНЬЕВОГО ОГОРОДА. НО ВСЕ-ТАКИ БЕЗОПАСНЕЕ. ТЕМ БОЛЕЕ, МНЕ НЕ ПОНЯТЕН ВОТ ЭТОТ МОМЕНТ: ЕСЛИ СЕМЕЙКА УВЕРЕНА ЧТО ИХ СОСЕДКА ВЕДЬМА, ТО МУЖ С ЖЕНОЙ ПО-ЛЮБОМУ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СУЕВЕРНЫМИ - ТАКИЕ ЛЮДИ НИКОГДА НИЧЕГО НЕ ВОЗЬМУТ У ВЕДЬМ, ВДРУГ ТРАВКА ЗАГОВОРЕННАЯ? ЯВНО ТУТ ЧТО-ТО НЕЧИСТО С ЭТОЙ ВЕРСИЕЙ ТОГО, КАК ОНИ ПОТЕРЯЛИ ДОЧКУ...

by_shirogiku

Его жене и в самом деле стало значительно легче, после того как она съела немного травы. На следующее утро молодая женщина попросила еще зелени: “Пожалуйста, милый, принеси мне той травки, иначе я не выздоровею!”

НУ КОНЕЧНО, А ТО ВИДИТЕ ЛИ ПЕРВЫЙ РАЗ С МУЖЕМ НИЧЕГО НЕ СЛУЧИЛОСЬ, ВОТ БЕДА-ТО. НАДО ПОВТОРИТЬ.

by_pluww

by_polskavic

by_misskeima

Поздно ночью ее муж опять пробрался в сад. Но не успел он сорвать и пару стеблей травы, как откуда ни возьмись появилась старая ведьма:
“А-а, воришка, попался! Как ты смеешь лазить в мой сад?”

(КСТАТИ , РАЗГОВАРИВАЛА ВЕДЬМА ВЕСЬМА МИРНО. ДАЖЕ МАТОМ НЕ РУГНУЛАСЬ. ОНА ТОЧНО ЗЛАЯ БЫЛА?)

by_jdarnell

by_kmye_chan

“Умоляю, сжальтесь! Моя жена заболела и просила принести ей немного зелени!”
“Ну, ладно. Оставь траву себе, однако с условием: ты отдашь мне своего первенца”.
Пришлось бедному человеку согласиться .

СТОП ! ЕСЛИ ЧЕСТНО, НЕ ДОЛГО ОН И СОПРОТИВЛЯЛСЯ. ВЕДЬМА ЕМУ ДАЖЕ И НЕ ПОУГРОЖАЛА НИЧЕМ - НИ ПОЛИЦИЮ ВЫЗВАТЬ, НИ ПРЕВРАТИТЬ В ЖАБУ. А ОН СРАЗУ "СОГЛАСЕН, ЗАБИРАЙТЕ". ЕЩЕ И ВЗДОХНУЛ С ОБЛЕГЧЕНИЕМ...

by_dontachos

Несколько недель спустя у счастливой пары родилась красавица-дочка. И в тот же день в их доме появилась старая злая колдунья. Родители умоляли старуху оставить им дитя, но та даже и слушать их не стала.
“Назову ее Рапунцель”, - ехидно засмеялась злая ведьма, схватила малышку и унесла ее в свой дом .

СТОП !ПРОШЛО НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ? А ЧТО СМОТАТЬСЯ ПОДАЛЬШЕ НЕ СУДЬБА БЫЛА? ДОПУ СТИМ, ЧТО ТЯЖЕЛАЯ БЕРЕМЕННОСТЬ У ЖЕНЫ И ОНА НЕ МОГЛА ПЕРЕНЕСТИ ДОРОГУ. НО ТОГДА ПОЧЕМУ РЕБЕНКА ОТДАЛИ БЕЗ БОЯ? ВЕДЬМА БЫЛА СТАРОЙ, К КОЛДОВСТВУ НЕ ПРИБЕГАЛА, МУЖ МОГ ПРОСТО ЗАЕХАТЬ МЕЖДУ ГЛАЗ. ИЛИ ПОЗВАТЬ НА ПОМОЩЬ. ЕСЛИ У СТАРУХИ БЫЛА ТАКАЯ РЕПУТАЦИЯ, ТО ВРЯД ЛИ БЫ ДЕРЕВНЯ НЕ ЗАСТУПИЛАСЬ БЫ - СОЖГЛИ БЫ ЕЕ И ВЕСЬ ДОМ, РАЗВЕ НЕ ТАК ПОСТУПАЛИ В СРЕДНЕВЕКОВЬЕ?… ВЫВОД- РОДИТЕЛИ САМИ ХОТЕЛИ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ДЕВОЧКИ

by_cdlitestudio

Рапунцель выросла настоящей красавицей. У нее были глаза цвета фиалок и роскошные волосы, подобные золотой пряже. Когда девочке исполнилось двенадцать лет, старуха отвела ее в дремучий лес. Там колдунья закрыла Рапунцель в высокой башне без дверей и ступеней с небольшим оконцем в единственной комнатушке на самом верху .

ВНИМАНИЕ , ЗНАЧИТ ВСЕ 12 ЛЕТ РАПУНЦЕЛЬ С ВЕДЬМОЙ ЖИЛИ В ТОМ САМОМ ДОМЕ. ИЛИ ГДЕ-ТО РЯДОМ С ЛЮДЬМИ. И ЧТО РОДИТЕЛИ НЕ МОГЛИ ОТЫСКАТЬ СВОЮ ДОЧЬ И ВСЕ РАССКАЗАТЬ ЕЙ? В КОНЦЕ СКАЗКИ, КОГДА РАПУНЦЕЛЬ СТАЛА ЖЕНОЙ КОРОЛЯ, РОДИТЕЛИ ПОЧЕМУ-ТО БЕЗ ТРУДА РАСПОЗНАЛИ В ДЕВУШКЕ ДОЧУРКУ:

Вместе они отправились в королевство принца и сыграли там пышную свадьбу. Слух о счастливой паре разнесся по всей земле. Мать и отец Рапунцель узнали, что их дочь стала принцессой, и их счастью и гордости не было предела!

НУ ЕЩЕ БЫ - СРАЗУ ВСПОМНИЛИ О РОДСТВЕ

by_andreth

Кстати , в русском пересказе Петникова есть ссылка, что рапунцель — растение из рода сурепки. В некоторых французских и итальянских пересказах упоминается петрушка. А эти растения вообще-то обладают абортивным действием и беременным противопоказана. Так что получается,что жена и муж, делая салатик из украденной травки, на самом деле хотели вызвать преждевременные роды. Более того: ведьма вообще спасла ребенка: поймав за руку воришек с ее огорода и узнав что те решили убить еще неродившегося дитя, сказала, что те могут отдать малыша, а она его воспитает. В конце концов, после этой беседы мамаша резко перестало тянуть на капустку и она спокойно доносила ребенка, видно успокоилась, что сможет избавится от нежеланной дочки и при этом сохранить репутацию среди людей, рассказав всю эту историю про похищение ребенка.

а теперь картинки с этой маленькой пройдохой. почему пройдохой? расскажу в следующий раз...

by Jenny Packham

Beth Foster

by Marisa Wagner

by_katerinach

by_Haleys

by_Jacob_Joseph

by_keikei

Helen Mask

Продюсер Сценарист Роли озвучивали Композитор Студия Страна

‎ (США )

Время Премьера

‎ (Франция ) 17 ноября 2010
‎ (США ) 24 ноября 2010
(Россия ) 25 ноября 2010

Бюджет Сборы

«Рапунцель: Запутанная история» (англ. Tangled , 2010) - американский полнометражный анимационный фильм режиссёров Натана Грено и Байрона Ховарда по мотивам сказки братьев Гримм «Рапунцель». Премьера фильма состоялась 24 ноября (в России 25 ноября) 2010 года. Рапунцель является 10-й по счёту диснеевской принцессой. Это 50-й полнометражный анимационный фильм студии Walt Disney Pictures , на сегодняшний день являющийся самым дорогим фильмом подобного вида: его бюджет составил $260 млн.

Мультфильм повествует о девушке, томящейся в башне и мечтающей выбраться на волю, и разбойнике с почти сбывшейся мечтой получить замок. Уолт Дисней, основатель одноимённой компании, работал над сюжетом этой сказки с 1940-х годов. Это первый трехмерный мультфильм Дисней, сделанный в классическом стиле. Также это единственный анимационный диснеевский фильм про принцессу, получивший рейтинг PG (рекомендуется присутствие родителей) на MPAA. Все подобные получали рейтинг G (фильмы, в содержании которых не присутствует сцен, которые могут хоть каким-то образом повлиять на детскую психику).

Сюжет

Однажды на землю упала волшебная солнечная капля, вследствие чего появился волшебный цветок, способствующий вечной молодости и красоте. Данный цветок нашла старая женщина Готель. Используя дар солнца для личной выгоды, Готель не захотела делиться им с миром. Но в королевстве случилась беда - умирала беременная королева, и только волшебный цветок мог спасти её от смерти. Цветок был найден и королева исцелилась. Затем родилась принцесса Рапунцель, волосы которой обладали волшебной силой. Когда она была ребенком, её похитила Готель, не желавшая расставаться с молодостью и красотой.

Рапунцель росла под замком, в башне, слушая рассказы Матушки Готель о том, что мир - ужасное место, и не зная, что она - принцесса. Каждый год в день рождения Рапунцель, в королевстве проводился фестиваль огней в память о потерянной принцессе. Рапунцель не знала, что это за огни,видя их лишь из окна и мечтала выбраться на волю чтобы их посмотреть. Однажды, вор по имени Флинн Райдер врывается в её башню. Рапунцель берет его ранец с украденной королевской регалией. Она обещает возвратить ему украденное добро, если он поможет ей выбраться из башни и увидеть фестиваль огней в её честь. Флин соглашается. Во время путешествия с ними случается много приключений: они чуть не утонули, Рапунцель познакомилась с разбойниками, конём Максимусом. Наконец её мечта исполнилась, но матушка Готель вместе с братьями Граббингтонами (они не любили Райдера) решила вернуть себе Рапунцель. Найдя её, она просит дочку пойти с ней. Рапунцель отказывается, на что Готель отдаёт ей корону и убеждает: «Флин бросит тебя при первом же случае» и изчезает. В конце праздника Рапунцель возвращает сумку. А у Готель всё по плану. Увидев разбойников, Флин отлучается, но не возвращается. Вместо него она видит людей которые говорят что он предал её, но девушка с волшебными волосами может быть им полезной. Рапунцель бежит. Скоро её спасает матушка Готель и уводит обратно. В это время Флин (разбойники ударили его и посадили на корабль, который поплыл к дворцу) очнулся и увидел у себя в руках корону. Его посадили в тюрьму. Но Максимус спасает Флина и они мчатся к башне. Оказавшись в ней, его ударяет в спину Матушка Готель. В последний миг когда Рапунцель пытается вылечить Флина он отрезает ей волосы. Матушка Готель падает в окно. Рапунцель исцеляет Флина своей слезой, которая тоже оказывается целебной. В финале Рапунцель возвращается к своим настоящим родителям.

Озвучивание

Фильм был дублирован на русский язык студией «Невафильм », режиссёром дубляжа выступила Анна Севостьянова , а персонажей озвучивали следующие актёры:

• Рапунцель Мэнди Мур / Делани Стейн (Виктория Дайнеко )
• Флин Райдер Захари Леви (Григорий Антипенко / Андрей Бирин (вокал) )
• Матушка Готель Донна Мерфи (Мария Кац )
• Крюк Брэд Гэррет (Владимир Майсурадзе )
• Лавлорн Джефри Тэмбор (Антон Эльдаров )
• Владамир Ричард Кил (Антон Батырев )
• Дедок Пол Ф. Томпкинс (Александр Давыдов )
• Капитан гвардии М. К. Гейни (Денис Некрасов )
• Братья Граббингтоны Рон Перлман (Арман Хачатрян )

Первоначально на роль Рапунцель, Флина Райдера и Матери Готель были утверждены победители премии «Тони» Кристин Ченовет, Дэн Фоглер и Грэй ДеЛисл. Позднее их заменили Мэнди Мур, Захари Леви и Донна Мерфи соответственно.

Сначала Викторию Дайнеко пригласили лишь для озвучивания саундтрека, но затем после проб она была утверждена на роль главной героини.

Персонажи

В фильме действуют пять главных героев, 21 разбойник и 38 горожан. Для кульминационной сцены с фонарями перед художниками спецэффектов была поставлена задача собрать на экране 3000 горожан. Это самая большая массовая сцена за всю историю компьютерной анимации Disney.

Главные герои

• Рапунцель (Мэнди Мур / Виктория Дайнеко ) - необычная принцесса. Её появления король с королевой ждали длительное время. Но незадолго до рождения девочки королева заболела. Её, а следовательно и ребёнка, смогла спасти сила напитка из Волшебного Цветка.

Когда Рапунцель была совсем маленькой, её украла ведьма и заключила в башне, чтобы сохранить магическую силу Волшебного Цветка, которая перешла к ребенку. Поэтому Рапунцель думает, что Матушка Готель - её настоящая мать.

Рапунцель наслаждается жизнью в башне, большую часть дня раскрашивая её стены. В своих рисунках она проявляет изобретательность. Впоследствии Рапунцель начинает интересоваться, что же находится и происходит за пределами башни. Девушка очень ловко пользуется своими волосами. За день до своего восемнадцатилетия девушка сбегает с разбойником, которого разыскивает все королевство, Флином Райдером, в которого потом влюбляется.

• Флинн Райдер , настоящее имя Юджин Фильцельберт (Захари Леви / Григорий Антипенко ) - главный вор королевства. С детства Юджин Фицельберт был сиротой и воспитывался в приюте. Там он нашёл книгу о Флиннигане Райдере - воплощении его идеалов. Поняв, что необязательно быть героем, Юджин становится на преступный путь. Для того, чтобы забыть о прошлом, он берёт себе псевдоним - Флинн Райдер. Решая все проблемы благодаря уму, хитрости и красоте, он жил свободной жизнью и всегда добивался чего хотел, пока не встретил Рапунцель - странную девушку с необычайно длинными золотистыми волосами. С ней ни один из его привычных трюков уже не проходит.

Имя этого героя в оригинале - «князь Бастион», но сценарий пересмотрели и имя сменили на «Флинн», являющееся реверансом в сторону актёра Эррола Флинна, сыгравшего роль разбойника в фильме «Приключения Робина Гуда» (1938), а фамилия переводом с английского слова «Всадник». Также по характеру Флинн Райдер должен был быть британцем и говорить с британским акцентом. Захари Леви даже утвердили на эту роль, но позднее характер стал американским.

• Матушка Готель (Донна Мерфи / Мария Кац ) - главная злодейка фильма. Манипулятивная и жадная. Похитила Рапунцель у родителей и заключила её в башне с одним лишь окном, чтобы сохранить в тайне от мира магическую силу волос Рапунцель, которую она использует, чтобы оставаться вечно молодой. Выдаёт себя за настоящую мать принцессы. Умело манипулирует воспитанницей. Готель использует такие аргументы, как «Мама умней», чтобы уберечь Рапунцель от желания покинуть башню. И вот когда девушка убегает, Матушка Готель сходит с ума и не останавливается ни перед чем, чтобы вернуть беглянку. В финале мультфильма падает из окна и превращается в пыль.

• Хамелеон Паскаль - лучший друг Рапунцель. Поскольку друзья не могут общаться вербально, то хозяйка понимает его по смене цвета и мимике. Хамелеон играет огромную роль в жизни Рапунцель. Он является одновременно тренером и доверительным лицом девушки. Именно этот герой сподвиг Рапунцель на отчаянный шаг - довериться главному вору королевства.

• Конь Максимус - конь капитана королевской гвардии, поклявшийся непременно изловить опасного преступника Флина Райдера. Презрев опасности, бесстрашный конь следует за Флином туда, куда не отваживаются добраться гвардейцы. Именно этот конь привёл Флина к Рапунцель. Но познакомившись с Рапунцель, Максимус добреет и начинает иначе смотреть на мир. Когда главные герои попадают в беду, бесстрашному коню пришлось вызволять их из беды, позвав на помощь разбойников из таверны.

Разбойники

• Крюк (Брэд Гэррет / Владимир Майсурадзе ) - разбойник, потерявший руку. Но несмотря на это он мечтает стать известным пианистом.

• Лавлорн (Джефри Тэмбор / Антон Эльдаров ) - не самый привлекательный разбойник, мечтающий найти настоящую любовь.

• Владамир (Ричард Киль / Антон Батырев ) - разбойник, обладающий свирепой внешностью и добрым нравом. Его хобби - коллекционировать фарфоровых единорогов.

• Дедок (Пол Ф. Томпкинс / Александр Давыдов ) - один из самых значимых разбойников, обладающий нечленораздельной речью (наверняка, всё из-за лишнего стаканчика). Но, тем не менее, он - самый обаятельный ангелочек в мультфильме и, по утверджению матушки Готель, настоящий серцеед.

• Киллер - верзила, искусный портной.

• Тор - крепкий разбойник, который обожает копаться в саду. Хотел уйти из разбойников и стать флористом.

• Аттила - самый страшный из всех разбойников, скрывающий своё лицо под железной маской. Превосходно готовит кексы.

Производство

Расписание

В апреле 2007 года было объявлено, что Энни назначен аниматором и художник Дин Уэллинс будет содиректором фильма наряду Гленом Кином.

Однако 9 октября 2008 года сообщили, что Кин и Уэллинс были заменены на Байрона Ховарда и Натана Грено, режиссёра и директора раскадровки, соответственно, мультфильма «Вольт». Кин остался в качестве исполнительного продюсера, а Уэллинс занялся другими проектами.

Технические детали

Визуальный стиль фильма основан на картине «Качели» французского художника Рококо Жана Оноре Фрагонара, поскольку (бывший) директор Глен Кини хотел, чтобы этот мультфильм выглядел подобно традиционной рисованной Классике Диснея в трёхмерном изображении. Сначала был организован семинар, названный «Лучшим из Обоих Миров», где он с 50 аниматорами Диснея (художники CGI и традиционные художники), взвешивал все за и против каждого стиля. Из-за продвижений компьютерных технологий большинство основных принципов мультипликации использовались лишь в традиционных мультфильмах, но отсутствовали в фильмах CGI из-за технических ограничений. Теперь технологии становятся возможными и в этой области мультипликации, где они будут использоваться вместе с потенциалом, предлагаемым CGI. Кин много раз заявлял о том, что заставит компьютер «преклонить колени перед художником» а также о том, что не компьютер диктует художественный стиль фильма. Кин заставляет компьютер стать «гибким как карандаш», поэтому его «трехмерный рисунок» кажется в пределах досягаемости художника, управляющего технологией. Когда проект был начат многие из методов и инструментов, потребованные для качества, предлагаемого Кином не существовали, и WDFA должен был сделать их самостоятельно.

Чтобы создать впечатление от рисунка, собирались использовать нефотореалистическое представление, заставляя поверхность быть похожим на то, что она нарисована, но все ещё содержит размер и глубину.

Длина золотистых волос Рапунцель - 70 футов (больше 21 метра), в них больше 100 000 отдельных локонов. Чтобы передать на экране движение волос, была разработана специальная программа Dynamic Wires . Раньше никому в анимации не доводилось рисовать такое количество волос, и ни одна главная героиня в истории кино не носила на голове такую роскошную причёску. Для создания ощущения живых волос съёмочная группа анимировала 147 моделей разной структуры, из которых в итоге получилось 140 000 отдельных прядей.

Фильм был сделан в CGI, хотя он был смоделирован в традиционном виде картин на холсте. Картины Жана Оноре Фрагонара были использованы в качестве ссылок для художественного стиля фильма, который Кини описал как «романтичный и пышный». Кин сказал: «Не надо никаких фотореалистичных волос. Я хочу сочные волосы, и мы изобретаем новые способы это сделать. Я хочу принести теплоту и интуитивное чувство живописи к CGI». Одна из главных целей аниматоров состояла в том, чтобы создать движение, которое подражало мягкой текучести живописи. Кини с помощью 3D-аниматора Кайла Штравица объединил CGI с живописью: «Взяв дом Белоснежки, он построил, нарисовал и покрасил его так, чтобы он был похож на плоскость, которая внезапно начала перемещаться, имела размер и содержала все мягкие, круглые и кривые мазки акварели. Кайл помог нам получить этот вид Фрагонара от той девушки на „Качелях“. Мы используем подповерхностное рассеивание, глобальное освещение и все последние методы, чтобы человеческие характеры стали убедительными и окружающая среда обогатилась».

Факты о фильме

• Кульминационная сцена фильма разворачивается на фоне горизонта, заполненного горящими фонарями. В каждом фонаре горит отдельный нарисованный огонь, состоящий из 10 000 маленьких световых пучков. В одном кадре уместилось 46 000 фонарей, следовательно - 460 миллионов световых пучков.

• Образцом для водопада и бурного потока неподалёку от башни послужили реки и водопады в Йосемитском национальном парке в Калифорнии. Старший специалист по спецэффектам ездил туда на два дня и отснял больше 150 видеороликов натуры. На них и опирались в работе художники, выбирая лучшие места и ракурсы. Для того, чтобы водопад получился реалистичным, потребовалось смоделировать более 10 миллионов отдельных капелек.

• Источником вдохновения для сцены, в которой речной поток прорывает деревянную дамбу, послужил аттракцион «Стремнина Гризли» Grizzly River Run) в Калифорнийском парке развлечений Диснейлэнд. В финальной сцене прорыва дамбы на экран выливается 23 миллиона виртуальных галлонов нарисованной воды.

• Во время работы над фильмом десять женщин из творческой группы начали отращивать волосы. Затем эти волосы были сданы в организацию, изготовляющую парики для людей, облысевших в результате болезней.

• Дочь старшего аниматора Глена Кина - художница Клэр Кин, продумала и нарисовала фрески на стенах башни Рапунцель. Разрабатывая этого персонажа, Глен наделил её некоторыми чертами своей дочери, в том числе упрямым нравом и склонностью расписывать стены.

• Дэвид Швиммер и Берт Рейнолдс были утверждены на роли, которые в конечном итоге были удалены на стадии производства.

• По словам руководителя производства Доэри Уэлч Грейнер: оригинальный сценарий был нечто вроде продолжения фильма «Зачарованная» (2007). По сюжету, Рапунцель должна была бы превратиться в белку, а на её место пришла бы девушка из реального мира. Глен Кин склонялся в пользу более весёлой и фантастической сказки, какими и славится Disney: «Я думаю, что это именно то, что Disney должен сделать прямо сейчас. Никто другой не может сделать подобного. Мы не должны стесняться или оправдываться за эту сказку…».

• В 2012 году вышло короткометражное продолжение мультфильма под названием «Рапунцель навсегда» (англ. Tangled Ever After), которое демонстрировалось перед 3D версией «Красавицы и чудовища», премьера в США состоялось 13 января.

• Длина золотистых волос Рапунцель – 70 футов (больше 21 метра), в них больше 100 000 отдельных локонов.

• Музыка к фильму была написана Аланом Менкеном, а тексты песен Гленном Слейтером. Алан Менкен заявил, что для создания новых песен он смешал средневековую музыку с фолк-роком 1960-х годов. Некоторые записанные песни были в конечном итоге вырезаны из фильма. Песня «When Will My Life Begin?» заменила более раннюю версию «What More Could I Ever Need?». Алан Менкен сообщил, что существовало пять или шесть промежуточных версий. Композитор также утверждал, что изначально песня о любви называлась «You Are My Forever». Сначала она повествовала о материнских чувствах Матери Готель, но затем её должен был исполнить Флин Райдер в романтическом ключе. По-видимому эта песня была заменена на «Mother Knows Best» и «Healing Incantation», хотя ни одну из них не поет Флин.

• В американском прокате фильм имеет название «Tangled», что означает «Запутанная». Первоначально фильм должен был оставить за собой классическое название сказки братьев Гримм. Смена названия произошла из-за провала последнего диснеевского мультфильма «Принцесса и лягушка» (200 миллионов долларов в мире при бюджете $105 миллионов), также руководство «Disney» думает, что все мультфильмы, в которых фигурируют фразы «принцесса», или девичье имя не привлекают мужскую половину к просмотру. «Disney» был подвергнут критике. Флойд Норман, бывший аниматор «Disney» и «Pixar», сказал: «Переименование „Рапунцель" в „Tangled" - очень глупая идея. Они не добьются ничего кроме того, что все поймут, как „Disney" отчаянно пытается привлечь аудиторию». В русском же прокате фильм сохранит свое классическое название с некоторыми добавлениями - «Рапунцель: Запутанная история».

Как уже отмечалось, сказка «Рапунцель» (Rapunzel) появилась в сборнике знаменитых братьев во время их путешествий по территории современной Германии. В рассказывается о юной и прекрасной девушке с очень длинными волосами, которая с ранних лет была заточена в высокой башне вдали от людских поселений.

Сказка «Рапунцель» неоднократно переводилась на многие языки. Однако ее создали не братья, это фольклорное творение, в котором описывается некий собирательный образ и обычаи того времени.

Согласно истории, по соседству с колдуньей жила семейная пара. Как-то раз жена увидела, что в огороде у странной соседки растет восхитительный салат, и не в силах побороть желание его отведать, убедила мужа ночью украсть ей этого лакомства. Бедный муж согласился добыть для любимой жены салата, но когда он с добычей собирался возвращаться обратно, колдунья его и поймала. Как ни странно, согласилась не просто отпустить вора, она разрешила ему брать салат в любых количествах. Взамен она взяла обещание с мужа отдать ей первенца. Позднее родилась девочка, колдунья забрала ребенка себе и дала ей имя Рапунцель. Столь необычное имя выбрано было неспроста. Слово «рапунцель» и тот самый восхитительный зеленый салат, который так любила настоящая мать .

В отличие от одноименного диснеевского мультика сказочная Рапунцель была изгнана колдуньей в густой лес за любовь с принцем, а последний был ослеплен. Также прекрасная девушка была дочерью бедных крестьян, а не королевской четы. Когда Рапунцель и принц вновь встретились после долгих лет разлуки, ее слезы вернули принцу зрение, и затем жили они счастливо до конца своих дней.

Самая современная экранизация сказки - мультфильм студии Диснея «Рапунцель: Запутанная история». Оригинальная сказка и все существующие экранизации довольно сильно отличаются друг от друга.

Салат Рапунцель

Рапунцель - съедобное растение из семейства Валериановых. Аналогичные названия - Валерианелла колосковая, Валерианелла огородная, Полевой салат. В России такой вид салата выращивается крайне редко, однако в Западной Европе он очень популярен. Предположительно, что именно этот салат подразумевался в сказке. Существует также мнение, что это мог быть колокольчик Рапунцель, но по-немецки валерьяница звучит как «Rapunzel», когда Колокольчик переводится как «Rapunzel-Glockenblume». Поэтому, скорее всего, речь идет о Полевом салате.

Кстати говоря, именно из-за этой путаницы первые переводы произведения имели другое название. Это был «Колокольчик» в переводе Петра Полевого, и даже встречался перевод сказки под названием «Салаточка».

Совет 2: Как создавался мультфильм "Рапунцель: запутанная история"

«Рапунцель. Запутанная история» - юбилейный, пятидесятый полнометражный мультфильм студии Disney, снятый режиссерами Натаном Грено и Байроном Ховардом и вышедший в прокат в 2010 году. Это первый и самый дорогостоящий диснеевский 3D-мультфильм в классическом стиле.

Инструкция

Идея экранизировать адаптированную версию сказки братьев Гримм у самого Уолта Диснея еще в 40-х годах, но, к сожалению, так и осталась нереализованной. За дело взялись в 2007 году. Стремясь сделать историю более свежей, динамичной и забавной, они также переработали характеры персонажей. Современная Рапунцель получилась более самостоятельной и отважной, чем в оригинальной сказке. Кроме того, английская версия мультфильма называется Tangled («запутанная история»): компания пошла на изменение заголовка, чтобы привлечь более широкую аудиторию, так как, по их мнению, слово «принцесса» или имя принцессы в названии привлекло бы только маленьких .

Кроме того, сценаристы в ходе работы пришли к выводу, что в истории будет два главных героя – Рапунцель и авантюрист Флинн. Это наиболее яркий и продуманный персонаж из всех диснеевских сказок про принцесс. По словам одного из режиссеров Ховарда, однажды они собрали всех студии на совещание под названием «Потрясный мужик», чтобы разобраться, каким должен быть идеальный красавчик. В итоге, как говорит Грено, было создано совершенство.